Plain Song and Plain Song Christmas Special (9)
1 Name: Dilt : 2009-04-16 22:40 ID:6gr/BhTC (Image: 256x384 png, 39 kb)
Plain Song and Plain Song Christmas Special
Translation by Insani
DS Port by Dilt
Novel: http://www.mediafire.com/file/jwoom2ztg2y/plain_song-1.0.tar.gz
Sound: http://www.mediafire.com/file/rtmmzjyy2nw/sound.zip
Please report any bugs, errors, or inconsistencies
to this thread, and they'll be repaired ASAP.
----------
v1.0 4/17/09:
- Initial Release
Features:
- Two Completely Ported Novels
- Sound Test
- Actual choices this time!
Known Bugs:
- None as of this writing.
2 Name: Anonymous : 2009-04-17 07:23 ID:OpU9tAOe
I can't seem to find this on Insani's site.
3 Name: Dilt : 2009-04-17 09:24 ID:6gr/BhTC
Oh. Hrm. It was translated by a few people in 2005 for al|together. Seung Park was with Insani at the time (not sure if he still is), so I didn't change the credit. Misu-net (who helped translate the main story) doesn't seem to exist anymore, and Shii (the Christmas special)'s provided link is to 4-ch.
Hm. Should I leave it as done by Insani or change it to simply al|together? It seems it was a collab project by a few people. I guess I should change the credits with the next update to reflect this. Thanks for bringing it to my attention.
Also, this is about the only link I can find regarding the English translation of Plain Song:
4 Name: Anonymous : 2009-04-17 10:37 ID:jrCrswvs
>>3
Shii lists himself as the main translator
http://shii.org/translate/
5 Name: Dilt : 2009-04-17 10:40 ID:6gr/BhTC
Oh, there's Shii's site! Thanks a bunch. I'll correct the credits in the next upload, then.
6 Name: Anonymous : 2009-04-19 23:29 ID:MyszgQxY
It's not a big deal since these are short VNs, but they don't seem to save properly (using 1.46). Whenever I load a save at decision, it'd load up an earlier script instead of where I saved.
7 Name: Dilt : 2009-04-19 23:33 ID:6gr/BhTC
I noticed that bug myself occasionally. It's weird. I'll look through the VNDS source sometime tomorrow to see how the saving/loading algorithm is choking on the novel, and see if I can't have a stab at it with my wrench.
8 Name: psylo : 2009-04-20 22:33 ID:ERM1h7Nr
Not a big problem but I'll tell you anyway. You're missing a jump in the script in the Christmas special. When you pick rice or miso soup, and try to call it bad, you get an error.
9 Name: Dilt : 2009-04-20 23:30 ID:6gr/BhTC
Novel Update: http://www.mediafire.com/file/izc5ymeqn3m/plain_song-1.1.tar.gz
v1.1 4/21/09:
Bugfix Release
Changes:
-Fixed a jumping bug (calling rice/miso soup bad. Lesson to be learned in quality control: actually check all cases)
-Gave proper credit to Shii and Misu-net for the translation
Known Bugs Remaining:
-The saving/loading seems to be a problem with VNDS' handling of label/goto usage in scripts. Not much I can really do about that one. I've got a few ideas but I don't know the source well enough to attempt to mess with it yet.
This bug will probably remain unfixed until a new VNDS update can fix it.